Thursday, December 29, 2011

Spaanse - Belgische koninklijke families



De Spaanse koning Juan Carlos heeft voor het eerst in meer dan dertig jaar zijn inkomen bekendgemaakt. De vorst krijgt een jaarloon van bijna 300.000euro, maar de totale kost van het koningshuis zou oplopen tot 60miljoen, dubbel zoveel als wat de Belgische monarchie kost.
De Spaanse koninklijke familie heeft haar inkomsten op de officiële website van het Spaanse hof gepubliceerd. Het was al van 1979 geleden dat de Spanjaarden het financiële huishouden van hun monarchie konden inkijken.

De publicatie van de koninklijke rekeningen wordt al decennia geëist door links, de nationalisten en de republikeinse Basken en Catalanen. Pas nu de Spaanse monarchie onder druk staat door een financieel schandaal waarin Iñaki Urdangarin, de echtenoot van prinses Cristina, genoemd wordt, wil Juan Carlos zijn boekhouding vrijgeven.

Uit de publicatie van de koninklijke rekeningen leren we dat de staat jaarlijks 8,4 miljoen euro uitgeeft aan de koninklijke familie. Juan Carlos krijgt 292.752 euro waarvan 140.519 euro als salaris. Troonopvolger Felipe krijgt 140.397 euro, ongeveer de helft van zijn vader. Koningin Sofia, prinses van Asturië Letizia en de twee andere prinsessen, de infante Elena en Cristina, verdelen een bedrag van 375.000 euro onder elkaar.

Al blijven de Spaanse monarchen nog erg discreet over hun uitgaven in vergelijking met het Britse hof, waar zelfs de kosten van de kapper officieel worden bekendgemaakt. De Spanjaarden vernemen nu wel dat de koning elektriciteit noch water moet betalen in zijn verschillende paleizen, maar over het loon van de 507 bedienden in zijn paleis Zarzuela in Madrid - waarvan niet minder dan 70 chauffeurs - wordt niet gerept.

'Zakgeld van de koning'

De ware kostprijs van de Spaanse monarchie is dus aanzienlijk hoger dan de vermelde 8,4 miljoen euro. Volgens de linkse krant Público zou de reële kost jaarlijks bijna 60 miljoen euro bedragen. 'Het gekende bedrag is eerder het zakgeld van de Spaanse koning. De totale kost ligt veel groter. Maar het is een gunstige zaak dat de Spanjaarden van het meest gesloten systeem naar meer openheid evolueren', zegt Herman Matthijs, professor aan de VUB en specialist overheidsbegrotingen.

'Het is bijzonder moeilijk om de inkomsten van de Europese vorstenhuizen te vergelijken. Het Verenigd Koninkrijk en Nederland hebben het meest transparante systeem voor de kostprijs van hun koningshuis. In België is een minder doorzichtig systeem van toepassing omdat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen de echtgenotes en omdat de dotaties niet beperkt zijn tot de troonopvolger. Bovendien zijn de dotaties uitgedrukt in een algemeen bedrag en wordt er geen onderscheid gemaakt tussen personeelskosten en andere, waardoor het 'loon' van onze koning niet gekend is. Het totaal van de civiele lijst (een overzicht van alle middelen die de natie ter beschikking stelt van het staatshoofd om hem in staat te stellen zijn functie uit te oefenen) en de vier dotaties van de leden van de koninklijke familie bedraagt 13,7 miljoen euro. Maar wanneer alle kosten worden meegerekend loopt dat bedrag al gauw op tot 30 miljoen euro. De helft daarvan gaat naar bewaking en beveiliging', zegt professor Matthijs. 

Wednesday, December 7, 2011

Belgium Finally Gets a Government


Belgium, a land of chocolate, beer, comics, and peeing statues, finally has something that every other developed country in the world has, too: a government. Five-hundred-and-forty-one (541) days after the previous Belgian government collapsed over linguistic divisions (the French-speaking south and Flemish-speaking north have never really got along), Belgium's King Albert II has successfully convinced a hodgepodge of left-leaning parties – including Liberals, Socialists, and Christian Democrats – to form a new government. A caretaker government had been in place since June of last year. The new coalition will be led by Prime Minister Elio Di Rupo, a bowtie-wearing 60-year-old Socialist who was raised in poverty by Italian immigrant parents. He also happens to be gay. He can't speak Dutch too well, but has promised to learn the language. The new government has a lot of work ahead of them – just 10 days ago, Belgium had its credit rating downgraded, and the new administration must work together to put together an austerity budget that satisfies the demands of the European Union.

source: themarknews.com

Portal Belgian Government

Anyone planning to live, work or study in Belgium should use the Coming2Belgium website to find all relevant information about Belgium. This portalsite of the Belgian government has been developed for foreigners planning to live in Belgium for a long time and for Belgians returning home after an extended stay abroad.



Wednesday, November 30, 2011

Bosuil stadium Antwerp


The Bosuilstadion is an association football stadium in the city of Antwerp, Belgium. The stadium was first opened in 1923 and is since then the home of Royal Antwerp FC. It has a capacity of 16,649, of which 800 indoor VIP seats, 13,253 outdoor seats and 2,596 standing places. It is located in the district of Deurne.
The Bosuilstadion hosted the 1964 European Cup Winners' Cup Final second leg, which sealed the victory of Sporting Clube de Portugal against MTK Budapest FC. It also hosted the UEFA Euro 1972 semifinal between Belgium and West Germany, won by West Germany. A large number of friendly international games of Belgium were played at the Bosuil, many of which against The Netherlands. However, the stadium has not hosted an international game since a friendly match Belgium against Brazil in 1988.
wikipedia

Tuesday, November 29, 2011

Ryanair Rules


Yes that is right! They do exist, Ryanair fans, and I am one of them. It is true that they have taken away all glamour of flying, and I also agree with people who compare Ryanair to Tequila (it brings out the worst in people), but the point is that Ryanair does a great job at rule number 1 in flying: bringing people from point A to point B cheap and fast.

My job forces me to travel a lot, and I estimate that I have taken about 200 ryanair flights over the last 10 years.  And I agree with the stats: 88% of all Ryanairflights land on time. It does not necessarily mean that they leave on time (the exaggerate flight times), and we only have Ryanair’s word on their punctuality (they are not a member or IATA), but all that does not bother me, I only care about rule number 1 in flying: getting fast and cheap from point A to point B.

Valencia airport, Thursday 17th of November: Ryanairflight 1919 between Valencia and Brussels Charleroi. We are queuing to board the plane and the stewardesses escort us to the stairs of the plane. At the very last moment, just before entering the plane the captain stops the boarding process because of a problem with the interior lightning of the plane, and after 15 minutes he decides that the plane was not in conditions to fly. What happened then was surreal… With any other airline this would have been the end of the trip, but not with Ryanair. The crew simply brought us to a different plane, we boarded, took off, and arrived in Brussels Charleroi with only 10 minutes delay!!

It was the most bizarre travel experience! And it raised a few questions such as “why was nobody using the other plane?”, “did the pilot have the keys?”, “they did not forget to load the luggages (and fuel) did they?”, etc. but it displayed again the no-nonsense approach of Ryanair. And… all the passengers were extremely satisfied. Ryanair scored twice that night: first they showed that a plane which is not 100% perfect does not fly, (even if the problem is only the interior lightning), and secondly they came up with an instant solution, ensuring even an almost on time landing.

Well done Ryanair! And the best moment of the evening occurred when we were walking from one plane to the other: We could hear a public announcement for the Iberia flight to Madrid: “Due to technical reasons the flight is delayed, more information in 50 minutes”. Eat this Iberia, and Spanair, and Brussels Airlines, and Air France, and all you other almost bankrupt airline monsters.

That is right folks, I love ryanair!
Just follow the basic guidelines for taking a Ryanair flight (see below), and I am sure that you will slowly change your mind about O’Leary and his unique Irish crew as well.

Cheers,

Lodewijk



Guidelines for taking a Ryanair flight.

1.       If you have the choice book the earliest flight of the day. The earlier the flight the more probable an on time departure.
2.       Avoid luggage, and I mean, doing an extreme effort to avoid bringing more than 10kg to the airport, the maximum allowed as cabin luggage. Travelling without luggage is not only cheaper but it saves you the frustration of queuing at check-in. You print out the boarding pass at home, show up 45m before the flight and walk straight on the plane.
3.       If you do bring luggage to the airport, come early. Ryanair personnel open the check in counters pretty late so by that time a large queue of angry passengers will be there.
4.       Buy priority boarding. For only 5 euro you feel like a business class passenger and you save yourself the humiliating endless queue for the “other row” passengers.
5.       Switch off your brain. People tend to act nervous and strange when they have to fly, especially when they have to queue for a long time at check-in and boarding. And iPod does miracles in terms of not getting annoyed by other passengers.

De Winter

Waarom de mensen in de Benelux naar Spanje komen in de winter...

 

Wednesday, November 23, 2011

Belgian Architecture and the Art Nouveau

This man is not paella (or real)
Brussels is world famous for art nouveau architecture, and without doubt the finest brusseleño architect in history is Victor Horta. But we will talk of these things another time. In rue des Sables, in the business district of Brussels, stands an early Horta masterpiece, at once delightfully playful in its functional design and brilliantly forward-thinking in its use of what, for the time, were quite modern materials, such as glass brick, cast iron, and ceramics (but we will talk of architecture another time). Originally a department store, the building is now home to le Centre belge de la Bande dessinée, or CBBD, the Belgian museum of comic book art.

What can we learn in the CBBD? Well, for starters, we can learn that the average Belgian adult of today has a lot in common with the average American teenager of the 1950s; they both love beer, French fries, and comic books. But Belgians take comic book love to a new level. They feel so strongly about it that they refer to comics as the "Ninth Art" (after painting, poetry, sculptures of peeing children, Belgian hip-hop, and four other art forms lost to time). A Belgian member of the European Parliament was once seen with a comic book under his arm on the way to work. He was stopped by another MEP, who asked him, mockingly and quite publicly, if he weren´t embarrassed to be a grown man and a politician caught reading comics. The Belgian replied, "It is normal for us." Then, in the style of his favorite Belgian super-hero, Jean-Claude Van Damme, he kicked the other MEP in the face. The Belgian didn´t get in trouble, though, because the other man was Italian, so no one cared.

What is perhaps even more surprising, however, is that in the CBBD we learn that many of the most famous Belgians in the world aren´t even real! Take world-reknowned Belgian journalist and travel writer Tintin, for instance. Surprisingly, he´s not real. Never was. How about championship Formula 1 driver Michel Vaillant? Also made up. Which is probably why you haven´t seen him on the F1 calendar for the past 61 seasons. I imagine that you, like many people, probably think that Lucky Luke is American, in the same way that you might think Bud Spencer and Terence Hill are Americans, because of the manner in which they dress and speak. But while Spencer and Hill are actually Italian, Lucky Luke is completely fictitious. And Belgian. Another interesting fact: smurfs, those small blue mammals which are herded as a Belgian food delicacy for wizards and cats, are made up as well. And finally, that same Belgian super-hero, Jean-Claude Van Damme? Also not real. But that one is kind of obvious if you think about it. Simply kicking people in the face is a pretty uninteresting super-power. My advice to Belgian comic writers: leave the super-heroes to the Americans. We´re just better at it.

Well, I hope you have enjoyed this little written stroll through the Belgian museum of comics, or CBBD. You should visit it sometime. It´s in Belgium where they are famous for beer.


David Trefz

Tuesday, November 22, 2011

Europa Nostra


Het Centraal Station, Monumentale Kerken Antwerpen en volkscafé Den Engel zijn drie van de vijf Belgische winnaars van de 'Europa Nostra' erfgoedprijzen. Voor de gelegenheid ontvingen de winnaars Europees commissaris voor Cultuur Androulla Vassiliou

Het Centraal Station kreeg de 'Grand Prix' van het culturele erfgoed van de Europese Unie in de categorie 'conservatie'. In de categorie 'opleiding en bewustmaking' ontving ook vzw Monumentale Kerken Antwerpen een award. Het gaat om een samenwerking tussen de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal, de Sint -Andrieskerk, de Sint Carolus Borromeuskerk, de Sint-Jacobskerk en de Sint-Pauluskerk.

'Vijf van de 27 laureaten kwamen uit België, geen enkel land deed beter', zegt commissaris Vassiliou. 'Drie laureaten komen bovendien uit het Antwerpse, wat erg opvallend is.'

Levend erfgoed

De commissaris voor Cultuur was erg lovend over de vernieuwingsoperatie van het Centraal Station, dat ook het oude stationsgebouw bewaarde. 'Deze prijzen gaan niet alleen over stenen. Het station is niet alleen goed bewaard, het is levend erfgoed. Elke dag gebruiken honderden mensen dit prachtige gebouw.' De jury beloonde vzw Monumentale Kerken Antwerpen voor hun beleid en hun unieke werking. 'Door de samenwerking tussen verscheidene kerken, staan we veel sterker', zegt Walter Vrinssen, voorzitter Monumentale Kerken Antwerpen.

Volgens de jury kan de opleiding bij de vzw van 250 vrijwilligers en de bewustmaking bij de Antwerpenaars en de toeristen als voorbeeld dienen in andere steden. Ook belangrijk voor de jury was dat veel belangrijke kunstwerken in de kathedraal bewaard zijn gebleven in hun oorspronkelijke decor.

Toeristische trekpleister

Op het stadhuis drukte de commissaris de burgemeester en aanwezige schepenen op het hart hoe belangrijk erfgoed wel niet is voor een stad. 'Cultureel erfgoed maakt Europa dé toeristische toplocatie en draagt op die manier enorm bij tot de Europese economie. Dat is heel belangrijk in tijden van crisis. Daarom is erfgoed een essentiële investering waard.'

Uiteindelijk kon ze afsluiten in het Antwerpse volkscafé 'Den Engel', dat symbool stond voor het derde winnende project 'Hart voor volkscafés' van Volkskunde Vlaanderen. Naar aanleiding van deze Antwerpse erfgoedviering brachten ze zelfs een Antwerps volkscaféboekje uit: 'Op verkenning langs 20 Antwerpse Volkscafés'. In de centrale hal van het Centraal Station kun je ook nog alle Belgische laureaten bewonderen in de expo: 'Belgische Europa Nostra Awards : Tentoonstelling van de vijf Belgische winnaars.'

bron: nieuwsblad

Monday, November 21, 2011

Belgium on wheels

Oh, do we Belgians like bikes or what?
This is Tatika Bovendaerde. She finished 9th on the World Cup Artistic Cycling in Japan. Congratulations Tatika!

Verkiezingen in Spanje


De conservatieve Volkspartij (PP) heeft gisteren een absolute meerderheid behaald bij de verkiezingen in Spanje. Dat blijkt uit een aantal exitpolls.

De PP van Mariano Rajoy zou tussen de 181 en 185 zetels hebben gekregen. De centrumlinkse PSOE, die in de afgelopen jaren aan de macht was, leed een grote nederlaag en komt uit op 115 tot 119 zetels. Op grote afstand eindigde de CiU (de partij van de Catalaanse nationalisten) als derde partij, met 13 tot 15 zetels.

Rajoy heeft beloofd de belastingen voor het zakenleven te verlagen en de zeer hoge werkloosheid (21,5 procent) terug te dringen. De PP gaat waarschijnlijk ingrijpend bezuinigen. Het land zal daardoor meer economisch leed te verwerken krijgen voordat herstel zichtbaar wordt.

Rajoy zei eerder dat hij hoopt dat de financiële markten de nieuwe regering enige ruimte zullen geven om de economische problemen aan te pakken. Afgelopen week liep de rente op Spaanse staatsobligaties hard op door toenemende zorgen over de financiële toekomst van het land.

Overgedragen
De verkiezingen stonden aanvankelijk voor volgend jaar op de agenda, maar premier José Luis Rodriguez Zapatero besloot tot een vervroegde stembusgang nadat zijn socialisten in mei in lokale en regionale verkiezingen fors hadden verloren. Zapatero heeft het leiderschap van de PSOE overgedragen aan de 60-jarige partijveteraan Alfredo Pérez Rubalcaba.

De kiezers lijken de socialisten te hebben gestraft voor de economische malaise waarin het Zuid-Europese land verkeert. Spanje telt bijna 5 miljoen werklozen, de economische groei is stilgevallen en het begrotingstekort moet worden teruggebracht van 9,3 procent van het bbp in 2010 tot 3,0 procent in 2013. (Redactie )

Thursday, November 17, 2011

*NEW* oficina Globexs

Por fin hemos encontrado un local que nos gusta: Calle Reina Doña Germana, 6, bajo 4. En breve abrimos nuestro nuevo centro de operaciones para dar el mejor servicio a propietarios y inquilinos. Inauguración enero 2012.

Finally we have found an office space: Calle Reina Doña Germana, 6, bajo 4. Soon we will open this new operation center to give the best service to owners and guests. Opening January 2012.

Wednesday, November 16, 2011

Een passie voor wijn en de natuur...

Een Belgische bio-ingenieur met een passie voor wijn ontmoet in Spanje een man die eveneens geïnteresseerd is in planten en wijnranken... Het resultaat: een mooi liefdesverhaal, een wijngaard ten zuiden van Valencia en een uitstekende wijn...

Tekst Marleen Duerinckx voor “My Sphere”

We hebben een gesprek met Nina Coolsaet (39) – jawel, de dochter van de bekende uro-androloog Bo Coolsaet. We zijn blij dat we haar in België kunnen strikken, want ze heeft sinds 2004 haar vaste stek in het Spaanse Valencia. Haar levensverhaal leest als een roman. Ze genoot een opleiding bio-ingenieur aan de K.U.Leuven. Ze specialiseerde zich gedurende twee jaar in Gent en Nederland in de viskweek voor humane consumptie. Bij Nutreco, een bedrijf in visvoeding, startte ze 11 jaar geleden als visnutrionist in de Spaanse vestiging van het bedrijf.

Zelfde passie voor wijn

Naast haar boeiende beroepsleven, heeft ze hobby's en specifieke interesses. “Ik ben altijd erg gepassioneerd geweest door wijn. Thuis ben ik er als het ware mee opgegroeid. Toen ik in Spanje woonde, heb ik mij destijds ingeschreven voor een wijncursus in Aranda del Duero. Tijdens de eerste les werd de lege stoel naast mij ingenomen Alfredo Esteve.” Een Spanjaard die vanzelfsprekend dezelfde passie voor wijn had als Nina. Ze geraakten aan de praat en nu acht jaar later delen ze niet alleen hun passie voor wijn, maar ook hun leven, ze zijn de fiere ouders van een tweejarig zoontje en runnen samen als bijberoep de bodega Mas L'Altet.

Potentieel voor wijngaarden

De invalshoek van Alfredo's wijnpassie is anders dan die van Nina. Van opleiding is hij burgerlijk ingenieur. Hij werkt in een staalbedrijf in Valencia, waar hij zich specifiek heeft beziggehouden met het opstarten van de milieudivisie en deze heden runt. Tot de taken behoren het recupereren van afvalstoffen, het reinigen van water, ... enerzijds voor het eigen bedrijf en anderzijds ook voor externe firma's. De natuur en meer bepaald de planten boeien hem enorm. Ten noorden van Alicante, een uurtje rijden van de stad Valencia, had zijn grootvader een mas met grond erom heen. De vallei van het hooggebergte Sierra de Mariola was voor 1900 een echte wijnstreek, maar door een ziekte die de wijnranken teisterde, veranderde de bestemming van de gronden en tierde de fruitteelt er welig. Geen wijngaard meer te bespeuren in de wijde omgeving, maar Alfredo wist dat de grond en het klimaat een goede voedingsbasis zouden zijn voor wijnranken. Uit zijn interesse voor de wijnbouw, experimenteerde hij vijftien jaar geleden met een honderdtal planten op de gronden van zijn grootvader, diverse druivensoorten testte hij en de Syrah en Cabernet Sauvignon bleken het meest geschikt voor de grond en het specifieke microklimaat. In 2004 besloten Nina en Alfredo dan ook 2 hectare te planten met die twee soorten.

Een uit de hand gelopen hobby

“Wijn maken is een proces dat veel tijd in beslag neemt. Van de in 2004 geplante wijnranken hebben we in 2007 de eerste wijn gemaakt, een kleine productie van 1.200 flessen. Voor ons is het eigenlijk gestart als een hobby. We hebben alles zelf handmatig gedaan. Je moet als het ware ook het hele jaar door op het veld werken om de planten te onderhouden, in september de druiven oogsten, de wijn een jaar op eikenhouten vaten laten trekken en vervolgens nog eens zes maanden op fles. In 2010 hebben we onze eerste 'commerciële' wijn gehad. We doen vrijwel alles zelf, momenteel hebben we één persoon in dienst en tijdens de oogst is er natuurlijk versterking, want het plukken gebeurt vanzelfsprekend handmatig.” Alles verloopt hier volgens de bio-principes. “Maar we hebben een kleine productie en een officieel bio-label hebben we niet echt nodig. Het verhaal van onze wijn komt sowieso bij de eindgebruiker.” Nota bene, in België is de wijn te verkrijgen bij de wijnhandel 'Hof te Cattebeke' van Jacques Thienpont.

Een wijncyclus van negen maanden

De wijn kreeg een mooie verpakking en de naam 'Avi' mee. Vanwaar die benaming? “Hier in de streek spreken de mensen het Valenciaans, gelijk aan het Catalaans. 'Avi' betekent 'grootvader'. Het is een mooie ode aan de grootvader van Alfredo die in 2003 overleed en dus spijtig genoeg het resultaat van dit wijnverhaal niet heeft mogen meemaken. Maar de naam van de wijn is wel een hommage aan hem.

Perfecte harmonie

Kenners zijn het erover eens. Avi is een uitstekende wijn. Het microklimaat van de streek ten noorden van Alicante met koele nachten en warme dagen, met een hoge regenval, zorgen ervoor dat de rijping van de vruchten zeer traag verloopt waardoor de wijn zijn specifieke eigenschappen bewaart, zoals zijn frisheid en mineraliteit. “We werken dus niet met een irrigatiesysteem. We laten de natuur echt zijn gang gaan.” Een andere particulariteit is de combinatie van culturen. “Ikzelf ben opgegroeid met de Franse wijnen, Alfredo is opgegroeid met de passie voor landbouw en planten. Een goede combinatie voor het maken van wijn. De Spaanse wijnen zijn zeer dominant, met een overheersende houtsmaak. De Franse wijnen zijn subtieler. Van onze wijn wordt gezegd dat het geen typische Spaanse wijn is.” Kenners omschrijven Avi als een vrouwelijke wijn die vol, harmonieus en eerlijk is, het aroma van de vruchten behoudt en een lichte toets kent van Franse eik.” Maar beste lezer, er staat je maar één ding te doen. Proeven dit geschenk van de natuur!

Praktisch: Bodega Mas L'Altet S.L. Calla Puerto Rico, 3 pta 5, 46006 Valencia, Spanje, nina@bodegamaslaltet.com

Tuesday, November 15, 2011

Housing for expats in Belgium

The Belgian Rental Market

Finding suitable accommodation can be a problem in some parts of Belgium, depending on your requirements and your financial resources.

There is a relatively free and open housing market in much of Belgium. Housing is available in most of Belgium, although the constant flow of bureaucrats and diplomats to and from Brussels makes the rental market tight in and around the capital.

Rental housing in Belgium is plentiful and generally easy to find, thanks to rather generous (for Belgium) treatment of rental income. Despite recent changes to this popular tax loophole, rental property is still considered a good way for retirees to supplement their pension income. In larger cities such as Brussels, there’s a constant changeover of diplomatic and corporate personnel, so that apartments and houses become available at all times of the year. You’ll see plenty of window signs with big orange letters on a black background proclaiming ‘à louer/te huur’ and the phone number you can call for further information. It’s sometimes possible to arrange an immediate appointment to see a property if you’re touring an area with your mobile phone in hand, and ‘sign hunting’ is a popular means of finding living quarters in a specific neighbourhood.

Most apartments and houses are rented unfurnished, although the kitchen (cuisine/keuken) can vary as to how well equipped (equipée/uitgerust) it is. A semi-equipped kitchen probably has a sink and some built-in cupboards, but not much more. You’ll be expected to provide your own appliances or make arrangements with the prior tenant to buy theirs. ‘Equipped’ means that the basic appliances are included (cooker and probably a refrigerator, but not always), and ‘super-equipped’ indicates that the kitchen may have a dishwasher, microwave and/or other ‘luxury’ appliances, as well as all the basics. If the kitchen isn’t equipped, you’ll have to provide all your own cupboards and appliances.

Finding Accommodation

There are a number of ways to find a property to rent, including the following:

* Ask friends, relatives and acquaintances to look out for suitable accommodation, particularly if you’re looking in the area where you already live. A lot of rental properties are found by word of mouth, particularly in cities with large expatriate or transient populations (e.g. Brussels).

* Look at advertisements in local newspapers (including free ones) and magazines.

* Visit accommodation and letting agents. Most cities and large towns have estate agents (agences immobilières/makelaars in onroerende goederen or simply makelaars) who also act as letting agents for owners. It’s often better to deal with an agent than directly with owners, particularly regarding contracts and legal matters.

* Look at advertisements in shop windows and on notice boards in shopping centres, supermarkets, universities and colleges and company offices.

* Walk through neighbourhoods you think you might like to live in and look for ‘to let’ signs (à louer/te huur) on suitable properties.

* Read newsletters published by churches, clubs and expatriate organisations or ask at international schools or other places where expats and their families congregate.

Most rental properties in Belgium are let unfurnished, which means that you must provide most fittings and fixtures, including ceiling lamps, kitchen cupboards, appliances and often floor coverings. Furnished properties (meublé/gemeubeld) are rare and often difficult to find except for short-term stays, generally less than a year.

Rental Agencies and Estate Agents

If you need or want help in finding a place to live, you should know that there are two distinct kinds of agencies that handle housing rentals in Belgium.

The first is a rental agency, which charges you a fee to find properties meeting your specific requirements (i.e. essentially doing your ‘sign hunting’ for you). There’s no central rental listing service in Belgium, so rental agents generally scour newspapers and other listings, then match up what they’ve found with the preferences of their clients.

If you’re registered with a rental agency, you’ll receive a list of addresses and phone numbers so that you can set up your own appointments to see the units. When you find a suitable place, you’re on your own as far as negotiating a lease is concerned. The rental agency fee may entitle you to a certain number of referrals or to unlimited referrals over a set period of time, usually around six months. A few agencies will continue to provide you with listings until you’ve signed a lease.

The second sort of agency is an estate agent (agence immobilière/woningkantoor), who will charge the property owner a commission on the rental of an apartment and, in some cases, may perform some or all of the property management duties for the owner. If you’re dealing with an estate agent, you shouldn’t have to pay any fee. The estate agent will contact the owner and set up appointments for you to see the property and many will actually drive you to the appointment (saving you a considerable amount of money in taxi fares).

You can also expect an estate agent to help by providing detailed information about a property and negotiating a lease or explaining standard lease terms and clauses. Owners often list their vacant properties with several estate agents and pay the fee only to the one who arranges the lease. As a potential tenant, you may (and probably should) contact as many estate agents as you can. Be careful, however, to keep track of which properties you’ve already seen. If a second agent shows you a property you’re thinking of renting, you could be setting the landlord up for a fee argument, in which case he may simply refuse to rent you the property at all!

Leases

Once you’ve found a house or apartment to rent, you’ll have to negotiate and finalise a lease, or rental contract. You should read the lease carefully before signing it and, if you have doubts or questions about any of the terms, have them translated or explained to you.

A lease will identify the property you’re renting, including both the street address and the apartment (either by number or location). If there are additional rooms or privileges included in the basic rental, such as access to a laundry room, garage, parking space or storage facilities, these should be noted in the lease. If you’re renting a semi-furnished or partially equipped unit, this should also be noted, along with an indication of what equipment or fittings are included.

A lease will indicate the amount of your monthly rent, the date it is to be paid and possibly the method of payment (many landlords require you to set up a standing order with your bank), plus any penalties for late payment. It should also include details of annual rent increases, which are usually indexed, as well as the procedure for increasing the rent above this amount. In addition to your rent, you’ll be required to pay an estimated monthly amount for.

Your lease should also include the amount and conditions of the damage deposit. When you move out, you’ll be expected to return the house or apartment to the condition it was in when you took over; if you fail to do so, the landlord can use your deposit to cover the cost of making any necessary repairs. The deposit will usually be held until the last common charges have been determined and settled, so it can be a year or more after you leave before you receive your deposit refund!

Most landlords require a deposit of one to three months’ rent. If possible, you should arrange to have this money held in an interest-bearing account, usually a blocked account that requires authorisation from both you and the landlord before the funds can be released. Some landlords will accept a bank guarantee for the amount of the deposit. You can arrange this through your bank, usually for a small annual fee. Beware of landlords who attempt to include a clause requiring you to return the property to ‘perfect’ condition rather than to the condition in which you received it. If you agree to such a clause, you could be faced with major renovation costs to cover previous tenants’ wear and tear as well as your own.

Other terms and conditions that may appear in the lease include notice periods and penalties for breaking the lease. Tenants’ rights are extremely well protected under most standard leases in Belgium. Evicting a tenant, even one who has caused considerable problems, is a process that can take months or even years, and the circumstances under which a landlord may evict a tenant are severely limited. In most cases, he must give a long notice period and pay you substantial penalties (which doesn’t mean you should make a habit of getting yourself evicted from rented accommodation!). For this reason, most landlords insist on verifying your employment, residence and income details before accepting you as a tenant. If you want to terminate the lease, there are standard notice periods and procedures to follow, and sometimes penalties to be paid. It has become common practice to include a so-called ‘diplomatic clause’ in the standard lease form. This permits you to terminate your lease at 30 days’ notice if you have to move owing to your employment, i.e. you’re transferred at short notice or you change jobs.

A standard lease in Belgium runs for a period of nine years and is often referred to as a 3-6-9 lease. This is because the base rent can be increased only at the beginning of each 3-year period, and then only if written notice has been given. Under the standard lease, you must give at least three months’ notice in writing in order to break or terminate the lease (usually six or nine months’ notice is required). If you break the lease within the first year, you must pay a penalty of three months’ rent. During the second year, the penalty is reduced to two months’ rent, and during the third year to one month’s rent. After the third year, there’s no penalty provided you’ve given adequate notice. After each three-year period, the landlord may eject you if he needs the property for his own or a close family member’s use, but he must give six months’ notice and pay you a large penalty (equal to nine months’ rent after three years and six months rent after six years). If the landlord fails to give proper notice, he must pay you 18 months’ rent as a penalty. At the end of the nine-year lease period, the lease is automatically renewed for another nine years unless you or the landlord has given notice of an intention not to renew at least six months’ in advance by registered letter.

It’s always wise to include a diplomatic clause in a rental contract but, unless you’re on amicable terms with your landlord, you may find that the Belgian courts won’t enforce it. Instead, you can often persuade your employer to reimburse you for any rental penalties incurred as a result of a forced relocation.

While you can negotiate some changes to the standard contract, you may find that the Belgian courts are unwilling to enforce unusual provisions or non-standard lease clauses if a disagreement with your landlord results in legal action. Open-ended or indefinite term leases aren’t permitted under Belgian law and, if you insist on negotiating a non-standard term lease, you run the risk of losing most of the legal protection that tenants enjoy in Belgium.

Leases in Belgium must be registered with the local office of the Receiver of Registrations, Ministry of Finance (Enregistrement/Registratie, Ministère des Finances/Ministerie van Financien) within four months of being signed. Technically, you can be fined for forgetting this formality, although it’s in your own interest to remember to register the lease and any changes or codicils made during the term of the lease. Don’t take any notice if your landlord attempts to discourage you from ‘bothering’ with the registration process: if the landlord wants to re-let the property, the new tenant can only be held to the terms of the existing lease if these have been properly registered; if you haven’t registered your lease, the new tenant is free to evict you, raise your rent or change any of the other terms of your rental contract!

In Belgium, you must usually pay a deposit equal to three months’ rent, either in cash or by obtaining a bank guarantee for the amount, and an inventory is generally done before the lease is signed and deposits paid. The Belgian Consumers Association publishes a booklet entitled Guide de la Location/Huren en Verhuren, which explains standard lease terms and clauses you should look out for. Contact Test Achats/Test Aankoop, rue de Hollande 13, 1060 Brussels (Tel. +32 (0)2-536 6411).

Other Things to Consider

Common Charges
Common charges are the monthly fees you pay for the services you share with your neighbours in the same building (or sometimes within the same complex or housing estate).

Each month, you’re required to pay an estimated amount towards the maintenance and repair of common areas (e.g. hallways, lobby, grounds, lifts), the cost of the concierge or building manager, water supplies and sewerage and other shared utilities, including heating and hot water if these are provided on a communal basis. At the end of the year, the actual cost of these services is assessed and each tenant is charged a share, based on the size of his apartment or other criteria stipulated in the lease. If you’ve paid too much, you’ll receive a credit on your following month’s rent payment; if you’ve underpaid, you’ll be asked to make up the difference. Your estimated monthly payment is then adjusted for the following year.

Common charges typically add 10 to 20 per cent to the base rent, depending on what is covered and how the allocation is determined. When you move out of your apartment, it’s customary for the landlord to retain your damage deposit until the last of the common charges have been settled, which can take a year or more. Note that in Belgium there are no tenants’ or owners’ associations to which you can belong in order to have a say in how much you’re charged.

House Rules
Most apartment blocks have house rules, some of which may be formulated by the local commune and be enforceable by law. You should receive a copy of the house rules on moving into an apartment or when you sign a rental or sales contract, but it’s wise to review them before you agree to rent or buy a home, as they can affect your use and enjoyment of the common facilities (sometimes they will even restrict the colour of the curtains you can hang in your windows!). If you don’t understand the rules, have them translated; ignorance is no excuse for breaking house rules.

Common house rules include restrictions on the use of hallways for storing bicycles or children’s toys; noise (particularly late at night), including the flushing of toilets or running of showers after 10pm; use of lifts by unaccompanied children or for moving furniture or other large items; use of the balconies or visible terraces for hanging laundry or mounting satellite dishes; and parking by residents and guests. Rules may also cover the rotation of cleaning duties for hallways or common areas where there’s no concierge or maintenance staff, responsibility for locking communal entrances at night and the collection of rubbish.

Inventory
One of the most important tasks on moving into a new apartment or home is to complete an inventory and condition report (état des lieux/staat van de huis). This includes the state of the fixtures and fittings (if there are any), the cleanliness and condition of the decoration and any items missing or in need of repair. The procedure varies, but in general all problems and damages are listed on a form which is signed by both the tenant and the landlord, or the vendor and the buyer in the case of a sale. Most leases require the tenant to restore the property to ‘move-in’ condition, and it’s the inventory report which establishes what that condition was. Any damages that aren’t noted on the inventory list when you move in will be charged to you when you move out, so you should make sure that you check a property thoroughly and that the inventory list is complete before you sign it.

Once you’ve moved in, it can be difficult (or impossible) to persuade the owner to repair anything, as you’ll be responsible for all interior maintenance and decoration. If you’re buying a house or apartment, the inventory should itemise any unfinished work or repairs that the vendor has agreed to remedy. If possible, this list, along with deadlines for completing the work, should be submitted to the notary prior to the transfer of the property so that it becomes part of the sales contract.

In Belgium, an inventory is normally carried out by a surveyor (géomètre/landmeter), who is usually paid by the property owner. However, it’s wise to hire your own surveyor if you have any reason to doubt the competence or objectivity of the person your landlord or vendor has engaged. The surveyor is supposed to examine the empty property in minute detail, noting all imperfections and damage, from heel marks or scratches on the floor to broken or malfunctioning windows, doors or plumbing. You can (and should) be present during the inventory to make sure that everything is properly noted. Surveyors’ fees amount to between

If you’re purchasing any fittings or appliances from the previous tenants, be sure to obtain a receipt so that the landlord can’t claim them as part of his property, either during the inventory or when you move out. If you’ve bought fittings or appliances as part of a sale, make sure that they’re included in the inventory and correspond with what you thought you were buying.

source: http://www.alloexpat.com

Tuesday, November 8, 2011

Bienvenue en Belgique

UMAN feat FLIP KOWLIER / Bienvenue en Belgique/ Rmx/ ( F. Kowlier / Uman/ Lesaint)
A Flemish/Walonian rap mix, resulting in realistic picture of Belgium.


Saturday, November 5, 2011

A Day Trip to Lovely Leuven

This is not paella.

About an hour east of Brussels by train is the lovely university town of Leuven. It takes an hour to get there because the train service is local, but I do not think of this as a drawback by any means. If one waits for a nice, sunny day in the spring, when the flowers and the trees are coming into full bloom, that gorgeous, wonderful springtime, that riot of flowerly color and fragrance which one only finds in the Low Countries, if one takes a light but pleasants breakfast of coffee and croisant, and perhaps a cigarette, buying a ticket for a late-morning train to avoid the hustle and bustle of commuters, then this slow ride can become a fine, relaxing, pleasant little journey through the lovely Brussels suburban countryside. What better state of mind and spirit could one hope for, arriving in picturesque Leuven?

Leuven is home to one of the oldest, finest universities in Europe. Indeed, it is the oldest extant Catholic university in the world. The university district itself is beautiful, replete with some of the grandest examples of Brabant Gothic architecture in Belgium. Students scramble to and fro on our ideal spring morning, short-sleeved, enjoying the warmth both of the weather without and the academic fire from within. Perhaps later they will unwind at Belgium´s "longest bar," the Old Market, or Belgium´s smallest, Onder den Toog. Yonder stands a statue, a fountain tribute to the idealized scholar, the top of his head removed so that he himself can pour in that most precious of fluids: knowledge. This image sums up the ethos of Leuven perfectly. But who gives a fuck about all that university nonsense, right? Because Leuven is where they make Stella Artois.

Stella is considered premium drinking in Eastern Europe and the foil on the neck of the bottle is seen as classy. Whereas, in England it´s called wife-beater because it´s supposed to make you mean and prone to spousal abuse, something I reckon many Brits don´t need beer to achieve. Still, Stella does give us insite into Belgian priorities. The brewery was founded in 1366. Belgium was created in 1831. This means that, first the Belgians got themselves a beer they were happy with, and then the waited about FIVE HUNDRED YEARS before they got around to inventing their own country. Hat´s off to you Belgium. I like your style. A fellow should visit Belgium at his earliest convenience. It´s quite known for beer.

Thursday, November 3, 2011

Belgische bedrijven zijn zelden corrupt


BRUSSEL - Belgische ondernemingen grijpen opvallend weinig naar omkoperij bij hun activiteiten in het buitenland. Ons land is de derde beste leerling van de klas.

Wanneer Belgische bedrijven actief zijn in het buitenland, dan zijn ze erg zuinig met omkoperij. Dat blijkt uit de Bribe Payers Index van anticorruptieorganisatie Transparency International. België moet enkel Nederland en Zwitserland laten voorgaan. Meer dan drieduizend bedrijfsleiders in dertig landen deelden de onderzoekers hun ervaringen mee over het corruptiegehalte van bedrijven waarmee ze contact hadden.

Daarbij spraken ze enkel over ondernemingen uit de 28landen die instaan voor 80procent van alle directe buitenlandse investeringen wereldwijd. Met een score van 8,7 op 10 landt België op de derde plaats. Zo lijken Belgische bedrijven in het buitenland relatief weinig schimmige envelopjes uit te delen.

Maar onderzoekster Deborah Hardoon weigert te applaudisseren. 'Geen enkel land scoort tien op tien', zegt ze. 'Dat betekent dat er nog steeds mensen antwoordden dat ze omkooppraktijken hebben ervaren door ondernemingen uit die landen. Ook uit België. België scoort dus niét goed. Enkel landen die tien op tien halen mogen de borst vooruit steken. Tot dat zo is, doet iedereen het slecht.'

Bij de vorige rangschikking uit 2008, stond België nog op de eerste plaats. Dat betekent echter niet dat ondernemingen in ons land plots een stuk corrupter zijn geworden. De Belgische score verloor maar een tiende van een punt. Achtervolgers Nederland en Zwitserland wonnen een tiende en wipten zo over België heen. Een verschuiving die binnen de foutenmarge valt. Er is met andere woorden de afgelopen vier jaar niets veranderd. Ook bij de slechtste leerlingen van de klas is niets veranderd.

Vooral ondernemingen uit Rusland, China en Mexico blijken zich al te vaak aan corruptie te bezondigen bij hun buitenlandse activiteiten. Het is opvallend dat er geen Scandinavische landen voorkomen in de lijst. Want meestal behoren Zweden en co tot de landen die het best scoren in allerhande anticorruptielijstjes. Dat zij in de omkoopindex afwezig zijn, komt doordat ze niet behoren tot de groep top28-landen met de meeste directe buitenlandse investeringen.

De Scandinavische landen staan wél bovenaan in het lijstje van het jaarlijkse Transparency rapport van dezelfde organisatie. Dat verslag brengt de corruptie door de overheden in kaart. In tegenstelling tot de omkoopindex worden daarbij alle landen ter wereld onder de loep genomen. België bezet er de 22ste plaats. Tussen de beide indexen blijkt er overigens een duidelijke correlatie te bestaan. Bedrijven uit landen met een meer corrupte overheid gaan zichzelf vaker corrupt gedragen in het buitenland. 'De thuisomgeving speelt een erg belangrijke rol', stelt Hardoon.

De slechtste leerlingen in de omkoopindex -China en Rusland- bezetten op de wereldwijde corruptie-index de 78ste en de 154ste plaats. De achilleshiel van het onderzoek lijkt dat het eerder de perceptie van respondenten weergeeft, dan harde feiten. Een noodzaak, zegt de onderzoekster. 'Omkoperij is illegaal en dus verborgen. Het wordt niet gedocumenteerd. Daardoor moeten we vragen stellen, om de realiteit zo goed mogelijk te benaderen.'


BRON: NIEUWSBLAD

Monday, October 31, 2011

Getting to Know Belgium

this is not paella


Belgium is a little country with a big identity crisis. It is in Europe. Europe is that small appendage that hangs off the left side of the Soviet Union. Sometimes Europe lets us put our missiles and tanks there to help us stop Communism, and in exchange we sell them Coca-cola. But that´s not all Europe is good for. It´s also where a lot of the culture comes from. Culture is that stuff they keep in libraries. Belgium has two kinds of culture and this is where the identity crisis comes in.

In Belgium, you have the Amish in the north and the Balloons in the south. The Amish speak Dutch, which was invented when drunken English sailors tried to speak German, and the Balloons speak French, which is why French fries are called French fries even though they are really Belgian fries. You know what other kind of food Belgians invented? That´s right, Belgian waffles!

Now, you probably think you know all about Belgian waffles if you have ever been to the fine chain of American restaurants called Waffle House, but trust me, you don´t. If you are European, maybe you don´t know what Waffle House is, but I am confident that you can imagine it. Just watch a lot of the worst American reality shows and then imagine the kind of place those people would like to eat, where everything is loaded with sugar and chemicals and fat, and all the people are fat and have never been to a library. That´s Waffle House. You may think to yourself, "I am being unfair. America isn´t really like that. It´s just what I want to think." Well, you´d be wrong. I love Waffle House, but it has nothing to do with Belgian waffles.

Belgian waffles are very sweet. They are more like a dessert or a snack. You buy them on the street at little waffle stands. They are delicious. Sometimes you see places in other European countries which say they sell Belgian waffles, but they don´t really. They just take some batter and ruin it into the shape of the bottom of a tennis shoe. Don´t eat those things. Go to Belgium. Only the Belgians can make waffles correctly. Belgian waffles have chunks of sugar mixed with fat in the middle. This is what makes them so good. You know in Snow White and the Seven Dwarves when they are working in the mine and the diamonds are big and shiny and fully cut and just kind of bursting out of the cave wall? This is what the sugar chunks are like when you bite into a Belgian waffle. That reminds me. Belgium is also famous for diamonds. You should visit Belgium sometime. They are also really famous for beer.

DAVID TREFZ

It is great to be a Belgian

RIP 31-10-2011, John Makin

Hitsong 1998 "it is great to be a Belgian"



Friday, October 28, 2011

Belgian passport in Spain


scrol down for English, French and German Version


Biometrisch paspoort

Beste landgenoten,
Met ingang van 1 december 2011 zullen Belgische paspoorten die op de Consulaat van België te Alicante worden afgegeven, aan de nieuwe Europese veiligheidsnormenvoldoen. Enerzijds zullen ze de vingerafdrukken van hun houder bevatten, anderzijds zullen de gebruikte pasfoto’s moeten voldoen aan strengere criteria dan voorheen.
Om die redenen zal het nodig zijn dat u zich persoonlijk aanbiedt op de Consulaat bij de indiening van uw paspoortaanvraag.
Drie belangrijke mededelingen:
  1. Indien u reeds over een geldig paspoort beschikt mag u dit uiteraard zonder beperking tot de vervaldatum gebruiken.
  2. Als u een Belgische identiteitskaart heeft, dan kan u daarmee reizen in een vijftigtal landen. De Consulaat geeft deze identiteitkaart af aan de Belgen die ouder zijn dan 12 jaar en op de post ingeschreven. U kan de identiteitskaart per brief aanvragen en die is veel goedkoper dan een paspoort. Voor meer informatie verwijzen we u graag naar onze website.
  3. Om verplaatsingen te vermijden zal uw paspoort, wanneer het klaar is, op uw verzoek per post toegestuurd worden.
Sommigen van u hebben in de voorbije maanden al deelgenomen aan de testfase voor de aanvraag van een biometrisch paspoort (met afname van de foto, vingerafdrukken en handtekening in onze kantoren). Hoewel de vingerafdrukken nog niet op de chip van het paspoort opgeslagen werden, heeft die testfase toch veel nuttige informatie opgeleverd. Wij staan er dan ook op u uitdrukkelijk te bedanken voor uw deelname en voor uw positieve reacties.
We zijn ons wel degelijk bewust van de moeilijkheden die deze nieuwe maatregel zal veroorzaken. We zullen dan ook ons best doen om de gevolgen ervan zo beperkt mogelijk te houden.
Niettemin zijn we voor het verder optimaliseren van de veiligheid van onze paspoorten aangewezen op uw medewerking. We rekenen erop dat u tijdig de nodige stappen onderneemt voor het aanvragen of hernieuwen van uw paspoort.
U vindt een aantal nuttige verduidelijkingen over biometrie in onze brochure.
Als u nog vragen hebt, dan zullen de medewerkers van de consulaire afdeling hierop graag antwoorden.
Met vriendelijke groeten,
Jan De Bock
Ambassadeur
Edificio Carbonell, Explanada de España 1, 5° 03002 Alicante +34 965 929 147Alicante@diplobel.fed.be
paspoort.belgium.be




Passeport biométrique


Chers compatriotes,
A partir du 1er décembre 2011, les passeports belges délivrés par le Consulat de Belgique à Alicante répondront à de nouvelles normes de sécurité européennes. D’une part, ils intègreront les empreintes digitales de leur détenteur, d’autre part les photos d’identité utilisées devront satisfaire à des critères de qualité plus stricts qu’auparavant.
Pour ces raisons, il sera nécessaire de vous présenter en personne au Consulat lors de l’introduction de votre demande de passeport.
Trois informations importantes :

  1. Si vous disposez déjà d’un passeport en cours de validité, celui-ci reste évidemment utilisable sans restriction jusqu’à sa date d’expiration.
  2. Sachez par ailleurs que si vous êtes titulaire d’une carte d’identité belge, celle-ci vous permet de voyager dans une cinquantaine de pays. Cette carte est délivrée par le Consulat aux Belges de plus de 12 ans qui y sont inscrits. Elle peut être demandée par courrier, ne reprend pas vos données biométriques et coûte nettement moins cher qu'un passeport. Pour plus d’informations, consultez notresite internet.
  3. Pour éviter les déplacements, une fois votre passeport prêt, il pourra vous êtreenvoyé par courrier si vous en formulez la demande.
Au cours de ces derniers mois, certains d’entre vous ont déjà participé à la phase testpour la demande d’un passeport biométrique (avec enregistrement de la photo, des empreintes digitales et de la signature dans nos locaux). Bien que les empreintes n’aient pas encore été reprises sur la puce du passeport, cette phase test nous a permis de récolter des informations très utiles. Nous tenons donc à vous remercier vivement pour votre participation ainsi que pour vos réactions positives.

Nous sommes bien conscients des contraintes que susciteront ces nouvelles mesures et nous ferons de notre mieux pour en minimiser la portée.
Cependant, le renforcement de la sécurité de nos passeports requiert la pleine collaboration de nos citoyens. Nous comptons donc sur votre coopération, notamment pour entreprendre à temps les démarches afin de demander ou renouveler votre passeport.

Vous trouverez un certain nombre d’informations utiles concernant la biométrie dansnotre brochure.
Si vous aviez encore des questions, le personnel de notre section consulaire se fera un plaisir d’y répondre.
Cordialement,
Jan De Bock
Ambassadeur
Edificio Carbonell, Explanada de España 1, 5° 03002 Alicante +34 965 929 147
Alicante@diplobel.fed.be
passeport.belgium.be

Biometrischer Reisepass

Liebe Landsleute,
Vom 1/12/2011 an werden die vom belgischem Konsulat in Alicante ausgestellten belgischen Reisepässe den neuen europäischen Sicherheitsstandards entsprechen. Einerseits werden sie die Fingerabdrücke ihres Inhabers beinhalten, andererseits unterliegen die Passfotos strengeren Anforderungen als bisher.
Aus diesen Gründen werden Sie persönlich bei dem Konsulat vorstellig werden müssen, um einen Reisepass zu beantragen.
Drei wichtige Informationen :
  1. Sind Sie bereits im Besitz eines gültigen Reisepasses, dann bleibt dieser selbstverständlich ohne Einschränkungen bis zum Gültigkeitsdatum gültig.
  2. Sind Sie Inhaber eines belgischen Personalausweises, vergessen Sie dann nicht, dass Sie damit in etwa fünfzig Länder reisen können. Das Konsulat stellt Personalausweise aus für Belgier, die bei ihm eingetragen sind und das zwölfte Lebensjahr vollendet haben. Sie können den Personalausweis per Post beantragen, da er keine biometrischen Daten enthält und sehr viel weniger als ein Reisepass kostet. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
  3. Um eine zweite Anreise zu vermeiden, kann Ihnen der Reisepass, nach Fertigstellung, auf Wunsch auch per Post zugestellt werden.
Einige von Ihnen haben in den vergangenen Monaten bereits an der Testphase für die Beantragung eines derartigen biometrischen Reisepasses teilgenommen, und haben in unseren Räumlichkeiten ihr Lichtbild, ihre Fingerabdrücke und Unterschrift registrieren lassen. Obwohl während dieser Testphase die Fingerabdrücke noch nicht im Chip des Passes gespeichert wurden, konnten Dank dieser Phase nützliche Informationen gesammelt werden. Deshalb liegt es uns besonders am Herzen Ihnen für Ihre Teilnahme an dieser Testphase und die positiven Reaktionen zu danken.
Wir sind uns dessen bewusst, dass die neuen Maßnahmen Fragen aufwerfen und Zwänge mit sich bringen. Wir werden uns bemühen, die Folgen so weit wie möglich zu begrenzen.
In diesem Zusammenhang sind wir allerdings auf die Unterstützung unserer Landsleute angewiesen. Wir setzen auf Ihre Zusammenarbeit, u.a. durch eine rechtzeitige Beantragung Ihres Reisepasses.
Nützliche Informationen über Biometrie finden Sie in unserer Broschüre.
Das Personal der konsularischen Abteilung wird weitere Fragen gerne beantworten.
Mit freundlichen Grüßen
Jan De Bock
Botschafter
Edificio Carbonell, Explanada de España 1, 5° 03002 Alicante +34 965 929 147Alicante@diplobel.fed.be
reisepass.belgium.be

Biometric passport


Dear fellow countrymen and women,
As from December, 1st 2011, the Belgian passports that will be issued by the Consulate of Belgium in Alicante will meet the new European security requirements. As such they will contain the fingerprints of their holder. Furthermore, passport photographs will be subjected to stricter quality criteria than before.
For those reasons, it will be necessary for you to come in person to the Consulate to submit your application.
Three important points to be noted:
  1. If your current passport is still valid you can of course continue to use it until its expiry date.
  2. If you already have a Belgian identity card, it allows you to travel to about 50 countries. This identity card is issued by the Consulate to the Belgians older than 12 who are registered in the consular records. You can apply for such a card by post since it does not contain any biometrics data. For more information, please visit our website.
  3. To avoid further journeys, your passport, when ready, will be sent to you by post at your request.
In the last few months, some of you might already have applied for a biometric passport during the trial period (with photo, finger prints and signature taken in our offices). Although the fingerprints were not yet registered on the chip of the passport, this trial period provided us with a lot of useful information. Therefore, we insist on thanking you for your participation in these trials and for your positive reactions.
To achieve the objective of enhancing passport security, your full cooperation is needed, which entails, among other things, applying for a new passport or renewing your passport in a timely manner.
You will find some useful information about biometrics in our brochure.
Our Consular Staff will be at your disposal for any further questions you may have.
Best regards,
Jan De Bock
Ambassador

Video: How does Globexs work?